This glossary was developed through the work deployed by the international community to define a new conceptual framework for assessing and analyzing the tourism economy, work that lasted almost three years (2005/2007). The consensus that has resulted internationally resulted in the International Recommendations approved by the United Nations, that establish the concepts, definitions, classifications and all basic data and indicators that should be part of any national tourism statistics system.
Tourism is a social phenomenon, cultural and economic which involves moving people to countries or places outside their usual environment for personal or business use or for business. These people are called visitors (and may be tourists or day visitors, residents or non-residents) and tourism relates to their activities, which suppose for some tourism expenditures.
Tourism thus has repercussions on the economy, on the natural and built environment, the local population of the destination and the tourists themselves. Because of these multiple impacts, the range and variety of inputs required to produce these goods and services purchased by visitors, and the range of interested or affected by tourism agents, it should be adopt an integrated approach to development, management and control of tourism. This approach is highly recommended for the formulation and implementation of national and local tourism policies, as well as international agreements or other mechanisms necessary for tourism.
Economic analysis
Tourism generates directly and indirectly an increase in economic activity in the visited places (and beyond), mainly because of the demand for goods and services to be produced and provided.
In the economic analysis of tourism, we must distinguish between the "economic contribution" of tourism, which refers to the direct impact of tourism and is assessable through the CST, and the "economic impact" of tourism, much broader concept which represents the synthesis of the direct, indirect and induced tourism and to be assessed by applying the models.
The economic impact studies aim to quantify the economic benefits, ie net increase in wealth of residents resulting from tourism, measured in monetary terms, in addition to the levels that would exist otherwise.
Tourism Satellite Account (TSA)
The Tourism Satellite Account (described in Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework, 2008 (TSA: RMF 2008)) is, after the International Recommendations 2008 on tourism statistics, the second set of recommendations on statistics Tourism developed based on the System of National Accounts. Both documents are in harmony with each other and provide a conceptual framework for measuring and analyzing tourism as an economic activity.
As an instrument of economic statistical measurement of tourism, the TSA can be considered a set of 10 summary tables, each containing data representing a distinct aspect of economic tourism data: inbound tourism expenditure, domestic tourism, outbound tourism and domestic tourism, production accounts of the tourism industries, gross value added and gross domestic product (GDP) resulting from tourism demand, employment, investment, government consumption, and non-monetary indicators.
Tourism spending
Tourism expenditure refers to the amount paid for the acquisition of consumer goods and services, but also valuable property, for their personal use or offer, for and during tourism trips.
Destination (main destination) for a journey
The main destination of travel is defined as the place visited that is central in the decision to make the trip. See also the main reason for a tourist trip.
Employment in the tourism industries
Employment in the tourism industries can be estimated by performing the counting of persons employed in tourism industries, regardless of their job, the enumeration of persons who have their main job in tourism industries, the enumeration of workstations in tourism industries, or the equivalent expressed in full time jobs.
Usual environment
The usual environment of a person, the key concept of tourism is defined as the geographical area (not necessarily contiguous) within which an individual conducts his regular daily activities.
Rookie (or day visitor)
A visitor (domestic tourism, receiver or transmitter) is called day visitor (or excursionist) if the trip does not include overnight.
Forms of tourism
There are three basic forms of tourism: domestic tourism, inbound tourism and outbound tourism. These three forms can be combined in different ways to provide these additional forms: domestic tourism, domestic tourism and international tourism.
Group travelers
A group of travelers is defined as a set of visitors which together a trip and whose expenditures are pooled.
Industry congresses, meetings, fairs and exhibitions
A business travel and professional reasons can be divided into two categories: "Meetings, conferences, congresses, trade fairs and exhibitions" and "other business and professional reasons."
The International Congress and Convention Association (ICCA), Meeting Professionals International (MPI) and Reed Travel prefer the term "convention industry, meetings, fairs and exhibitions" to the acronym MICE (meetings, incentives, conferences and presentations) that does not recognize the industrial nature of these activities.
Tourism industries
Tourism industries (or characteristic tourism activities) refer to activities whose main production is a characteristic product of tourism.
Tourism characteristic products are those that meet at least one of the following conditions:
(a) Tourism expenditure on the product (good or service) should be an important part of total tourism spending (condition relating to the part corresponding to the expenditure / application);
(b) Tourism expenditure on the product should represent a significant share of the supply of the product in the economy (condition relating to the part corresponding to the offer). This condition implies that the supply of a tourism characteristic product would cease to exist in meaningful quantity in the absence of visitors.
List of categories of tourism characteristic products and tourism industries
Products Industries
1. Accommodation services for visitors
1. Visitor accommodation
2. Food services and beverage consumption 2. Activities of catering and beverage consumption
3. passenger transport services by rail
3. Passenger transport by railway
4. Road passenger transport services
4. Road passenger transport
5. passenger transport services by inland waterways
5. Passenger transport by inland waterways
6. passenger transport services by air
6. Passenger transport by air
7. Transport Equipment Rental Services
7. Transport Equipment Rental
8. Travel agencies and other reservation services 8. Activities of travel agencies and other reservation service activities
9. Cultural Services
9. Cultural Activities
10. Recreational and sporting services
10. Sports & Recreation
11. Property characteristics of tourism, country-specific characteristics 11. goods Tourism Retail trade, country-specific
12. Services characteristics of tourism in each country 12. Other characteristic tourism activities, specific to each country
Place of usual residence
The place of usual residence is the geographic place where visitors usually resides, and it is defined by the location of its principal place of residence (Principles and Recommendations for the Censuses of Population and Housing, United Nations, by . 2.20 to 2.24).
Vacation home
A holiday home is a secondary dwelling which makes household members are mainly for recreational purposes, for a vacation or any other form of leisure.
MICE
See Industry congresses, meetings, fairs and exhibitions.
Reason (main) a tourist trip
The main reason for a tourist trip is defined as the pattern in the absence of which the trip would not have taken place. Classification of tourism trips according to the main motive of the trip refers to nine categories: this typology helps identify different subsets of visitors (business trips to visitors, transit visitors, etc.). See also Location of a trip.
Reference country
The reference country refers to the country where the assessment is conducted.
It should be noted that in International Recommendations 2008:
(a) The term "country" may be transposed to a different geographical level using the term "place" in its place (for a region, municipality or other sub-national geographic location);
(b) The term "long-term" refers to a period of at least one year and "short term" to a period of less than a year.
country of residence
The country of residence of a household is determined by the main center of economic interest of its members. If a person resides (or will reside) more than a year in one country and has its center of economic interest (where she spends the most time, for example), it is considered a resident of that country.
Tourism Sector
The tourism sector, as envisaged dan CSE, is the set of production units in different industries that provide consumer goods and services demanded by visitors. These industries are called tourism industries because visitor spending are such an important part of their offer that it would cease to exist in meaningful quantity in the absence of visitors.
Outbound tourism
Includes the activities of a resident visitor outside the country of reference, as part of an outbound tourism trip or a domestic tourism trip.
Domestic tourism
Domestic tourism comprises domestic tourism more inbound tourism, or the activities of resident and non-resident visitors within the country of reference as part of the internal or international tourism trips.
Domestic tourism
It includes the activities of a resident visitor within the country of reference, as part of a domestic tourism trip or travel outbound tourism.
International tourism
International tourism comprises inbound tourism plus outbound tourism, that is to say the activities of resident visitors outside the country of reference as part of domestic tourism and outbound tourism trips, and activities of non-visitors residents within the reference country in the inbound tourism travel environment.
National Tourism
The national tourism includes internal tourism plus outbound tourism, that is to say the activities of resident visitors within and outside the country of reference as part of domestic tourism trips or transmitter.
Inbound tourism
Includes the activities of a non-resident visitor within the country of reference, as part of a trip of inbound tourism.
Tourist (or visitor who spends the night)
A visitor (domestic tourism, receiver or transmitter) is described as a tourist (or visitor who spends the night) he spends a night there.
Visit
A trip consists of visits to different places. The term tourism visit refers to a stay in a place visited during a tourism trip.
Visitor
A visitor is someone who made a trip to a destination outside their usual environment for less than one year, and whose main purpose of trip (business, leisure or other personal purpose) other than that of 'gainful employment in the country or place visited. A visitor (domestic tourism, receiver or transmitter) is described as a tourist (or visitor who spends the night) if he spends the night there, and day visitor (or excursionist) otherwise.
Visitor for Business
A visitor is a visitor for business whose main purpose of trip is the business class and professional reasons.
Travel
A trip means the movement of a person from the moment she left her place of habitual residence until his return: it is therefore a return trip. The trips of the visitors are tourist trips.
Travel / Tourism
The trip includes activities for travelers. A traveler is someone who moves between different geographical locations and time for any reason whatsoever. The visitor is a particular type of traveler, so that tourism is a subset of travel.
This appendix contains some key concepts that it defines accordance with the new International Recommendations 2008 on Tourism Statistics (IRTS 2008). While some focus exclusively on the economic assessment of tourism, others (like the key concepts of "visitors" - tourists and excursionists - to "travel", of "usual environment", of "forms of tourism", etc. .) may also apply to other areas of analysis and research.
Google Traduction pour les entreprises :Google Kit du traducteurGadget TraductionOutil d'aide à l'export